ORAPI PATE GRN 613 PMUC核工业石墨防卡膏

　　ORAPI PATE GRN 613 MOUNTING AND ANTI-SEIZING PASTE WITH GRAPHITE

　　ORAPI PATE GRN 613 PMUC核工业石墨防卡膏

　　DEFINITION：Anti-seizing paste with graphite certified by the EDF for treating and protecting metal assemblies.（定义：经EDF认证的石墨防卡膏，用于处理和保护金属组件。）

　　ADVANTAGES优势：

　　Improved anti-seizing power.（提高了抗抓力。）

　　Facilitates the assembly and dismantling of metal assemblies subjected to aggressive environments (humidity, heat, aggressive chemicals, etc.).（便于在恶劣环境(潮湿、高温、腐蚀性化学品等)下的金属组件的组装和拆卸。）

　　Very good resistance to heat and humid environments.（非常好的耐热和耐潮湿环境。）

　　Excellent electrical conductivity.（优异的导电性。）

　　Protects treated assemblies against corrosion.（保护处理过的组件免受腐蚀。）

　　Facilitates running in of mechanical assemblies.（便于机械组件的磨合。）

　　Facilitates dismantling of treated assemblies even after several years of exposure to various harsh chemicals or environments.（即使在各种恶劣的化学品或环境中暴露数年后，也可以方便地拆卸处理过的组件。）

　　Its low sulphur, fluorine, and chlorine content is guaranteed through systematic controls of each batch, which guarantees and improves its lubricating, anti-corrosion properties.（通过对每批产品的系统控制，保证了其低硫、低氟、低氯含量，从而保证和提高了其润滑、防腐性能。）

　　APPLICATION FIELDS应用领域：

　　PATE GRN is recommended for:（建议使用PATE GRN:）

　　Nuclear power plants, thermal power plants, radiotherapy and x-ray diagnosis equipment, or any other materials subjected to ionising radiation.（核电厂、火电厂、放射治疗及X射线诊断设备，或其他受电离辐射之物料。）

　　Can be used in very high temperature situations and humid environments.（可在高温和潮湿环境下使用。）

　　Protection of cylinder head stay rods, lubrication of taps and valves.（缸盖撑杆的保护，水龙头和阀门的润滑。）

　　Cylinder head bolts, manifold bolts and gaskets, flange gaskets, valves, burners, low-speed roller bearings, plain bearings.（气缸盖螺栓，歧管螺栓和垫片，法兰垫片，阀门，燃烧器，低速滚子轴承，滑动轴承。）

　　Lubrication when an electrically conductive lubricant is required.（需要导电润滑剂时的润滑。）

　　Effective on all types of metals: STAINLESS STEEL, steel, galvanised steel, aluminium, brass, etc.（适用于各种金属：不锈钢，钢，镀锌钢，铝，黄铜等。）

　　TECHNICAL CHARACTERISTICS：技术特征：

　　Colour颜色 ........................................................ black黑色

　　Texture 质感....................................................... smooth光滑

　　Drop point滴点 ................................................... none无

　　NLGI grade等级 ................................................ 2

　　Operating temperature工作温度 ............................... -80°C to +250°C (+900°C for dry lubrication干润滑)

　　Graphite content石墨含量 ........................................ > 20%

　　4-ball EP test4个球EP测试 .............................................. 250 kg

　　Friction coefficient摩擦系数....................................... 0.05

　　S, Cl, F content硫、氯、氟含量 .......................................... < 200 ppm

　　INSTRUCTIONS FOR USE：

　　Apply PATE GRN with a fine or large brush or sprayer prior to assembly, onto clean and degreased parts.（在装配之前，用细刷或大刷或喷雾器将PATE GRN涂抹在清洁和脱脂的部件上。）

　　Clean the parts with a PMUC degreaser (ORAPI 517 - A 62 NU) then apply the PATE GRN.（用PMUC脱脂剂(ORAPI 517 - a62 NU)清洁部件，然后应用PATE GRN。）

　　For threaded assemblies, a fine coat must be applied to the entire surface.（对于螺纹组件，必须在整个表面涂上一层精细的涂层。）

　　For screw / nut assemblies, the paste must be applied evenly on the male part so as to completely fill the threading.（对于螺钉/螺母组件，浆料必须均匀地涂在外螺纹上，以便完全填充螺纹。）

　　Bearings* must be filled with the paste to 2/3 of the maximum.（轴承*必须用膏体填充到值的2/3。）

　　When assembly is complete, wipe away the excess GRN.（组装完成后，擦去多余的GRN。）

　　*Only recommended for bearings that turn at low speeds.（*仅推荐用于低速转动的轴承。）

　　PACKAGING：包装：

　　Aerosol 650ml（650ml/瓶） Ref. 6613 A4 x 12

　　200g tube （200g/管） Ref. 6613 T4 x 12

　　500g tin（500g/听） Ref. 6613 B6 x 6

　　CERTIFICATION资质认证： PMUC NO.04-016