进口直行程气动执行器 美国RETZ瑞茨

　　RETZ工业/美国瑞茨，我们一直致力于流体控制领域的持续创新，始于2005……进口直行程气动执行器实现安全的开关及调节的自动化控制，RETZ直行程阀门气动执行机构严格按照质量标准制造，确保使用的可靠性和安全性，涵盖范围广泛的应用系列，同时可以根据用户要求的推力和行程进行设计制造,或那些超出了本文的范围,包括直行程液压执行机构 The imported straight stroke pneumaticactuator achieves safe switching and automatic control of adjustment. The RETZstraight stroke valve pneumatic actuator is manufactured strictly according toquality standards, ensuring reliability and safety in use, covering a widerange of application series. At the same time, it can be designed andmanufactured according to the thrust and stroke requirements of users, or thosebeyond the scope of this article, including straight stroke hydraulic actuators

　　进口活塞式直行程气动执行器产品应用 Product application

　　CTM系列直行程气动执行器（活塞式）适用于大多数类型的楔形闸阀,平板闸阀、刀闸阀、截止阀、罐阀和轨道球阀 和轨道旋塞阀。其他应用包括风门等The CTM actuators are designed to operatemost types of wedge gate valves, slab gate valves, knife gate valves, globevalves, tank valves and rising stem ball and plug valves. Other applicationsinclude louvers.

　　进口活塞式直行程气动执行器产品特性 FEATURES

　　1、弹簧杆螺母被锁定,以防止未经许可拆卸弹簧筒 Springrod nut is locked to prevent unauthorized disassembly of the spring cartridge

　　2、活塞杆退回位置及活塞杆伸出长度可调节，特殊要求的行程调节, 请咨询工厂 Adjustable travel stop for the rod-retract position,piston bottoms out for the rod-extend position. Specific travel applicationsavailable, consult factory

　　3、邵氏70度的丁晴橡胶密封圈,可根据要求提供其它材料的密封圈 70durometer Nitrile seals, other seal materials available upon request

　　4、所有型号产品标准结构带有活塞环、传动杆衬套Piston wear band, drive rod bushing are standard for all models

　　5、气缸材料碳钢喷涂PTFEPneumatic cylinder material is PTFE coated carbon steel.

　　6、气缸隔板和气缸端盖材料为碳钢Cylinder plate and endcap material is carbon steel

　　7、外部拉杆在超压情况发生时可以起到释放能量的作用，便于检查和维修 External pull rod can rise to release the energy incase of overpressure condition, easy to check and repair

　　8、气缸板采用了气动分配槽，使得起始推力化Cylinder plate cylinder plate adopts pneumatic distribution channel, theinitial thrust maximization

　　9、传动杆材料是合金钢镀铬,可选用不锈钢 Drive rodmaterial is alloy steel chrome plated, with option for stainless steel

　　10、可拆卸安装基座允许实地配套阀门Removable mounting pedestal allows field adaption to the valve

　　11、旋转阀杆连接器为便于安装和行程调整Swivel stem connector for ease of installation and stroke adjustment

　　手动操作 MANUAL OPERATE

　　1.手动螺旋操作Manual JackscrewOverride

　　Sl系列直行程阀门驱动装置可以配带单向螺杆手轮手动装置，在紧急情况 下以及空气或电力出现故障时使用。单向螺杆手轮手动装置也可以用来使驱动装置处于中间行程的一个特定位置。

　　The SL Series oflinear valve actuators are available with a unidirectional manual jackscrewhandwheel override for emergency use when plant air or power gas isunavailable. The override can also be used to hold the actuator in a particularposition.

　　2.液压手动装置 HydraulicManual Override

　　对于要求推力高、安装单向螺杆手轮手动装置尺寸空间不允许或缺乏可操作 性时,可以使用液压手动操作机构。For models where a jackscrew override is notfeasible due to high thrustrequirements, dimensional clearance or lack of accessibility, a manualhydraulic override is available

　　CTM阀门驱动装置可以配带一个液压手动装置（HY)， 双向为双作用， 单向为弹簧复位用,类型“FS”或“FR” The SL actuators are also available with amanual hydraulic override (-‘HY’), bidirectional for double-acting andunidirectional for spring-return, type‘FS’or‘FR’

　　液压手动装置也可以被用作起阻尼作用来控制气缸速度。The override can also be used as a dampenerfor precise control of the cylinder speed.